a. Doa ash-Shabâh dari Amirul Mukminin as

a. Doa ash-Shabâh dari Amirul Mukminin as بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang اَللَّهُمَّ يَا مَنْ دَلَعَ لِسَانَ الصَّبَاحِ بِنُطْقِ تَبَلُّجِهِ، وَ سَرَّحَ قِطَعَ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ بِغَيَاهِبِ تَلَجْلُجِهِ، وَ أَتْقَنَ صُنْعَ الْفَلَكِ الدَّوَّارِ فِي مَقَادِيرِ تَبَرُّجِهِ، وَ شَعْشَعَ ضِيَاءَ الشَّمْسِ بِنُورِ تَأَجُّجِهِ، يَا مَنْ دَلَّ عَلَى ذَاتِهِ بِذَاتِهِ، وَ تَنَزَّهَ عَنْ مُجَانَسَةِ مَخْلُوقَاتِهِ، وَ جَلَّ عَنْ مُلاَءَمَةِ كَيْفِيَّاتِهِ، يَا مَنْ قَرُبَ مِنْ خَطَرَاتِ الظُّنُونِ، وَ بَعُدَ عَنْ لَحَظَاتِ الْعُيُونِ، وَ عَلِمَ بِمَا كَانَ قَبْلَ أَنْ يَكُونَ، يَا مَنْ أَرْقَدَنِيْ فِي مِهَادِ أَمْنِهِ وَ أَمَانِهِ، وَ أَيْقَظَنِيْ إِلَى مَا مَنَحَنِيْ بِهِ مِنْ مِنَنِهِ وَ إِحْسَانِهِ، وَ كَفَّ أَكُفَّ السُّوْءِ عَنِّيْ بِيَدِهِ وَ سُلْطَانِهِ، صَلِّ اَللَّهُمَّ عَلَى الدَّلِيلِ إِلَيْكَ فِي اللَّيْلِ اْلاَلْيَلِ، وَ الْمَاسِكِ مِنْ أَسْبَابِكَ بِحَبْلِ الشَّرَفِ اْلاَطْوَلِ، وَ النَّاصِعِ الْحَسَبِ فِي ذِرْوَةِ الْكَاهِلِ اْلاَعْبَلِ، وَ الثَّابِتِ الْقَدَمِ عَلَى زَحَالِيْفِهَا فِي الزَّمَنِ اْلاَوَّلِ، وَ عَلَى آلِهِ اْلاَخْيَارِ الْمُصْطَفَيْنَ اْلاَبْرَارِ، وَ افْتَحِ اَللَّهُمَّ لَنَا مَصَارِيْعَ الصَّبَاحِ بِمَفَاتِيْحِ الرَّحْمَةِ وَ الْفَلاَحِ، وَ أَلْبِسْنِي اَللَّهُمَّ مِنْ أَفْضَلِ خِلَعِ الْهِدَايَةِ وَ الصَّلاَحِ، وَ أَغْرِسِ اَللَّهُمَّ بِعَظَمَتِكَ فِي شِرْبِ جَنَانِي يَنَابِيعَ الْخُشُوْعِ، وَ أَجْرِ اَللَّهُمَّ لِهَيْبَتِكَ مِنْ آمَاقِيْ زَفَرَاتِ الدُّمُوعِ، وَ أَدِّبِ اَللَّهُمَّ نَزَقَ الْخُرْقِ مِنِّيْ بِأَزِمَّةِ الْقُنُوْعِ. Ya Allah, wahai Zat yang menjulurkan lidah pagi hari dengan sapaan senyumnya, mengirimkan gumpalan-gumpalan malam yang gulita dengan kegelapan iramanya (yang menakutkan), mengukuhkan penciptaan tata surya yang beredar dengan sistem peredarannya (yang menakjubkan), dan menebarkan sinar mentari dengan cahayanya yang kemilau; wahai Zat yang mengunjukkan diri-Nya dengan diri-Nya, tersucikan dari keserupaan dengan para makhluk-Nya, dan terhindarkan dari kesesuaian sifat-sifat-Nya (dengan sifat para makhluk-Nya); wahai Zat yang dekat dari pikiran yang melintas, jauh dari pandangan mata, dan mengetahui sesuatu yang ada sebelum ia ada; wahai Zat yang telah menidurkanku dalam buaian keamanan dan perlindungan-Nya, membangunkanku dalam limpahan karunia dan rahmat-Nya yang dikaruniakannya, dan mencegah tangan-tangan kotor dari menjamahku dengan tangan dan kekuataan-Nya, limpahkanlah, ya Allah, shalawat-Mu atas penunjuk jalan kepada-Mu di malam (kesyirikan) yang paling kelam, yang berpegang teguh dengan tali kemuliaan-Mu yang terpanjang dari sekian banyak tali-tali-Mu, yang nasab dan keturunannya berada di pundak orang teragung di jagad raya, dan yang teguh pendiriannya (menghadapi) jurang-jurang terjal (kemusyrikan) pada periode pertama (dakwah), dan atas keluarganya yang baik, terpilih dan saleh. Bukakanlah bagi kami, ya Allah, daun-daun pintu pagi ini dengan kunci-kunci rahmat dan kejayaan; bajuilah aku, ya Allah, dengan jubah-jubah hidayah dan kesalehan yang paling cemerlang; tanamkanlah dengan perantara keagungan-Mu, ya Allah, sumber-sumber kekhusyukan di dalam lubuk hatiku; alirkanlah, ya Allah, tetesan-tetesan air mata dari mataku karena takut akan keagungan-Mu; dan didiklah, ya Allah, jiwaku yang bejat nan penentang ini dengan parahnya kefakiran. إِلَهِيْ، إِنْ لَمْ تَبْتَدِئْنِي الرَّحْمَةُ مِنْكَ بِحُسْنِ التَّوْفِيقِ فَمَنِ السَّالِكُ بِيْ إِلَيْكَ فِي وَاضِحِ الطَّرِيقِ، وَ إِنْ أَسْلَمَتْنِيْ أَنَاتُكَ لِقَائِدِ اْلاَمَلِ وَ الْمُنَى فَمَنِ الْمُقِيْلُ عَثَرَاتِيْ مِنْ كَبَوَاتِ الْهَوَى، وَ إِنْ خَذَلَنِيْ نَصْرُكَ عِنْدَ مُحَارَبَةِ النَّفْسِ وَ الشَّيْطَانِ فَقَدْ وَكَلَنِيْ خِذْلاَنُكَ إِلَى حَيْثُ النَّصَبُ وَ الْحِرْمَانُ. إِلَهِيْ، أَ تَرَانِيْ مَا أَتَيْتُكَ إِلاَ مِنْ حَيْثُ اْلاَمَالُ، أَمْ عَلِقْتُ بِأَطْرَافِ حِبَالِكَ إِلاَ حِيْنَ بَاعَدَتْنِيْ ذُنُوْبِيْ عَنْ دَارِ (ضِرْبَةِ) الْوِصَالِ، فَبِئْسَ الْمَطِيَّةُ الَّتِيْ امْتَطَتْ نَفْسِيْ مِنْ هَوَاهَا، فَوَاهًا لَهَا لِمَا سَوَّلَتْ لَهَا ظُنُونُهَا وَ مُنَاهَا، وَ تَبًّا لَهَا لِجُرْأَتِهَا وَ عَلَّقْتُ بِأَطْرَافِ حِبَالِكَ أَنَامِلَ وَلاَئِيْ، Ilahi, jika rahmat-Mu tidak mendahului datang kepadaku dengan membawa taufik, siapa lagi yang akan mampu membawaku menuju-Mu melalui jalan yang sudah jelas ini? Jika pemberian kesempatan-Mu (kepadaku untuk bertaubat) menyebabkanku berangan-angan (lebih panjang), siapa lagi yang mampu menyelamatkan ketergelinciran- ketergelinciranku karena sandungan hawa nafsu? Dan jika pertolongan-Mu meninggalkanku ketika aku berperang melawan hawa nafsu dan setan, pengabaian-Mu ini akan menyerahkanku kepada kesulitan dan keterhalangan (dari rahmat-Mu). Ilahi, apakah Engkau melihatku mendatangi-Mu hanya karena harapan-harapan (tertentu), ataukah aku hanya bergantung kepada ujung-ujung tali (kebesaran)-Mu ketika dosa-dosaku menjauhkanku dari rumah kebersatuan (wishâl) dengan-Mu? Alangkah buruknya kendaraan hawa nafsu yang telah didaki oleh jiwaku! Celakalah ia karena tergoda oleh prasangka dan hasrat-hasratnya! Binasalah ia karena ia telah berani terhadap Tuan dan Maulanya. Ilahi, aku ketuk pintu rahmat-Mu dengan tangan harapanku, aku lari kepada-Mu demi berlindung dari hawa nafsuku yang keterlaluan, dan aku gantungkan di ujung-ujung tali (kebesaran)-Mu jari-jari cintaku (kepada-Mu), فَاصْفَحِ اَللَّهُمَّ عَمَّا كُنْتُ (كَانَ) أَجْرَمْتُهُ مِنْ زَلَلِيْ وَ خَطَإِيْ، وَ أَقِلْنِيْ مِنْ صَرْعَةِ رِدَائِيْ، فَإِنَّكَ سَيِّدِيْ وَ مَوْلاَيَ وَ مُعْتَمَدِيْ وَ رَجَائِيْ وَ أَنْتَ غَايَةُ مَطْلُوْبِيْ وَ مُنَايَ فِي مُنْقَلَبِي وَ مَثْوَايَ. إِلَهِيْ، كَيْفَ تَطْرُدُ مِسْكِيْنًا الْتَجَأَ إِلَيْكَ مِنَ الذُّنُوْبِ هَارِبًا أَمْ كَيْفَ تُخَيِّبُ مُسْتَرْشِدًا قَصَدَ إِلَى جَنَابِكَ سَاعِيًا (صَاقِبًا)، أَمْ كَيْفَ تَرُدُّ ظَمْآنَ وَرَدَ إِلَى حِيَاضِكَ شَارِبًا. كَلاَ، وَ حِيَاضُكَ مُتْرَعَةٌ فِي ضَنْكِ الْمُحُوْلِ، وَ بَابُكَ مَفْتُوْحٌ لِلطَّلَبِ وَ الْوُغُوْلِ، وَ أَنْتَ غَايَةُ الْمَسْئُولِ (السَّؤُوْلِ) وَ نِهَايَةُ الْمَأْمُوْلِ ampunilah, ya Allah, ketergelinciran dan kesalahan yang telah kuperbuat dan selamatkanlah aku dari keterjerumusan ke dalam kehancuran, karena Engkaulah Tuanku, Maulaku, tempat aku menggantungkan (kepercayaan) dan harapanku serta Engkau adalah harapanku yang terakhir di dunia dan akhiratku. Ilahi, bagaimana mungkin Kauusir si miskin ini yang memohon perlindungan kepada-Mu karena lari dari dosa-dosanya? Bagaimana mungkin Engkau kecewakan orang yang mencari petunjuk yang telah berusaha menuju ambang-Mu? Bagaimana mungkin Engkau usir orang yang datang ke telaga-telaga-Mu untuk minum? Sungguh , sekali-kali tidak! Karena telaga-telaga-Mu penuh terisi air di dalam sulitnya kemarau, pintu-Mu selalu terbuka untuk setiap permintaan dan rintihan, Engkau adalah puncak permohonan dan harapan إِلَهِيْ، هَذِهِ أَزِمَّةُ نَفْسِيْ عَقَلْتُهَا بِعِقَالِ مَشِيَّتِكَ، وَ هَذِهِ أَعْبَاءُ ذُنُوْبِيْ دَرَأْتُهَا بِعَفْوِكَ وَ رَحْمَتِكَ، وَ هَذِهِ أَهْوَائِيَ الْمُضِلَّةُ وَكَلْتُهَا إِلَى جَنَابِ لُطْفِكَ وَ رَأْفَتِكَ Ilahi, inilah kendali jiwaku; kuikatnya dengan ikatan-ikatan kehendak-Mu, inilah beban-beban dosaku; kuderainya dengan ampunan dan rahmat-Mu, dan inilah hawa nafsuku yang menyesatkan; kuserahkannya ke ambang karunia dan welas asih-Mu فَاجْعَلِ اَللَّهُمَّ صَبَاحِيْ هَذَا نَازِلاَ عَلَيَّ بِضِيَاءِ الْهُدَى وَ بِالسَّلاَمَةِ (و السَّلاَمَةِ) فِي الدِّيْنِ وَ الدُّنْيَا، وَ مَسَائِيْ جُنَّةً مِنْ كَيْدِ الْعِدَى (اْلاَعْدَاءِ) وَ وِقَايَةً مِنْ مُرْدِيَاتِ الْهَوَى، إِنَّكَ قَادِرٌ عَلَى مَا تَشَاءُ، تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ وَ تَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ، وَ تُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَ تُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ، بِيَدِكَ الْخَيْرُ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيْرٌ، تُوْلِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَ تُوْلِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ، وَ تُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَ تُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ، وَ تَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ. Maka, jadikanlah pagi hariku ini, ya Allah, datang kepadaku dengan cahaya petunjuk dan keselamatan di dunia dan akhirat, dan jadikanlah petangku perisai dari tipuan musuh dan perlindungan terhadap pukulan nafsu yang dapat menghinakan. Engkau Mahamampu atas segala sesuatu. Engkau anugrahkan kerajaan kepada orang yang Kaukehendaki dan Engkau mencabut kerajaan dari orang Kaukehendaki, Engkau hinakan orang yang Kaukehendaki dan Engkau muliakan orang yang Kaukehendaki, di genggaman-Mu segala kebaikan. Sesungguhnya Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu. Engkau masukkan malam ke dalam siang dan Engkau masukkan siang ke dalam malam. Engkau keluarkan yang hidup dari yang mati dan Engkau keluarkan yang mati dari yang hidup. Dan Engkau memberikan rezeki kepada orang yang Kaukehendaki tanpa perhitungan. لاَ إِلَهَ إِلاَ أَنْتَ سُبْحَانَكَ اَللَّهُمَّ وَ بِحَمْدِكَ، مَنْ ذَا يَعْرِفُ قَدْرَكَ فَلاَ يَخَافُكَ، وَ مَنْ ذَا يَعْلَمُ مَا أَنْتَ فَلاَ يَهَابُكَ، أَلَّفْتَ بِقُدْرَتِكَ الْفِرَقَ، وَ فَلَقْتَ بِلُطْفِكَ الْفَلَقَ، وَ أَنَرْتَ بِكَرَمِكَ دَيَاجِيَ الْغَسَقِ، وَ أَنْهَرْتَ الْمِيَاهَ مِنَ الصُّمِّ الصَّيَاخِيدِ عَذْبًا وَ أُجَاجًا، وَ أَنْزَلْتَ مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا، وَ جَعَلْتَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ لِلْبَرِيَّةِ سِرَاجًا وَهَّاجًا، مِنْ غَيْرِ أَنْ تُمَارِسَ فِيْمَا ابْتَدَأْتَ بِهِ لُغُوْبًا وَ لاَ عِلاَجًا. فَيَا مَنْ تَوَحَّدَ بِالْعِزِّ وَ الْبَقَاءِ، وَ قَهَرَ عِبَادَهُ بِالْمَوْتِ وَ الْفَنَاءِ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ اْلاَتْقِيَاءِ، وَ اسْمَعْ نِدَائِيْ وَ اسْتَجِبْ دُعَائِيْ وَ حَقِّقْ بِفَضْلِكَ أَمَلِيْ وَ رَجَائِي. Tiada tuhan selain-Mu, Mahasuci Engkau, ya Allah, dan dengan segala puji terhadap-Mu. Siapakah yang mengenal kedudukan-Mu lalu ia tidak (tersimpuh) takut kepada-Mu? Dan siapa yang mengetahui hakikat-Mu lalu ia tidak terpesona terhadap-Mu? Dengan kekuasaan-Mu Engkau satukan golongan-golongan (yang bercerai-berai); dengan kelembutan (luthf)-Mu Engkau sibakkan rekahan siang; dengan kemurahan-Mu Engkau sinarkan malam yang gelap gulita, Engkau alirkan air dari batu yang keras dengan rasa tawar dan asin, Engkau turunkan hujan lebat dari awan-awan yang menggumpal, dan Engkau jadikan matahari dan bulan bagi segenap makhluk sebagai pelita yang benderang tanpa Engkau merasakan kelelahan dan kelemahan atas apa yang telah Engkau mulainya itu. Maka, wahai Zat Yang Tunggal dengan kemuliaan dan keabadian, dan menguasai para hamba-Nya dengan kematian dan kebinasaan, curahkanlah shalawat-Mu atas Muhammad dan keluarganya yang bertakwa, dengarkanlah seruanku, kabulkanlah doaku, dan wujudkanlah dengan karunia-Mu harapan dan hasratku. يَا خَيْرَ مَنْ دُعِيَ لِكَشْفِ الضُّرِّ، وَ الْمَأْمُوْلِ لِكُلِّ (فِيْ كُلِ) عُسْرٍ وَ يُسْرٍ، بِكَ أَنْزَلْتُ حَاجَتِيْ فَلاَ تَرُدَّنِيْ مِنْ سَنِيِّ (بَابِ) مَوَاهِبِكَ خَائِبًا، يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى خَيْرِ خَلْقِهِ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ أَجْمَعِينَ Wahai Zat terbaik yang dapat diminta untuk menyirnakan segala kesusahan, dan yang dapat diharapkan dalam setiap kesulitan dan kemudahan, telah kupaparkan semua keperluanku kepada-Mu. Maka, janganlah Kauusir aku dari pintu anugrah-Mu yang mulia dengan sia-sia. Wahai Zat Yang Maha Pemurah, Wahai Zat Yang Maha Pemurah, Wahai Zat Yang Maha Pemurah, dengan rahmat-Mu, wahai Zat Yang lebih Pengasih dari semua para pengasih. Semoga Allah selalu mencurahkan shalawat-Nya atas makhluk terbaik-Nya, Muhammad dan seluruh keluarganya. Kemudian, sujudlah seraya membaca: إِلَهِيْ قَلْبِيْ مَحْجُوبٌ، وَ نَفْسِيْ مَعْيُوبٌ، وَ عَقْلِيْ مَغْلُوبٌ، وَ هَوَائِيْ غَالِبٌ، وَ طَاعَتِيْ قَلِيلٌ، وَ مَعْصِيَتِيْ كَثِيرٌ، وَ لِسَانِيْ مُقِرٌّ بِالذُّنُوْبِ، فَكَيْفَ حِيْلَتِيْ يَا سَتَّارَ الْعُيُوْبِ، وَ يَا عَلاَمَ الْغُيُوبِ، وَ يَا كَاشِفَ الْكُرُوْبِ، اغْفِرْ ذُنُوْبِيْ كُلَّهَا بِحُرْمَةِ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، يَا غَفَّارُ يَا غَفَّارُ يَا غَفَّارُ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ‏ Ilahi, hatiku tertutup (tabir), jiwaku ternodai, akalku kalah, hawa nafsuku menang, ketaatanku sedikit, pelanggaranku melimpah, dan lidahku mengakui dosa-dosa(ku)! Maka, apa yang dapat kulakukan, wahai Penutup segala noda, wahai Yang Mengetahui (rahasia-rahasia) gaib, wahai Penyirna segala kesusahan, ampunilah segala dosaku demi kesucian Muhammad dan keluarganya, wahai Zat Maha Pengampun, wahai Zat Maha Pengampun, wahai Zat Maha Pengampun, dengan rahmat-Mu, wahai Zat yang lebih Pengasih dari sekian para pengasih. Penulis kitab berkata, “Allamah Majlisi ra menyebutkan doa ini dalam Bab Doa dan Shalat dari kitab al-Bihâr dengan sekelumit penjelasan. Lalu beliau berkata, “Doa ini adalah salah satu dari doa-doa yang sudah terkenal. Namu, aku tidak menemukannya dalam kitab-kitab literatur doa yang terpercaya kecuali dalam kitab al-Mishbâh karya Sayid Ibnu Baqi ra.” Beliau juga berkata, “Menurut pendapat masyhur, doa ini dibaca setelah melakukan shalat Shubuh. Sayid Ibnu Baqi meriwayatkan bahwa doa ini dibaca setelah melaksanakan shalat sunnah Shubuh. Dan melakukan salah satunya adalah cukup.”